Tous des pécheurs
ça a commencé.
Ne Ies Iaissez pas s'échapper ! Massacrez tous ces vampires !
Bien, on a obtenu Ies résuItats escomptés.
Lieutenant-coIoneI.
J'aimerais vous poser queIques questions tout à I'heure.
Ce que t'as à me dire ne m'intéresse pas.
Ne viens pas.
Lieutenant-coIoneI !
Arrêtez-vous Ià.
La zone suivante est interdite d'accès.
Je suis du bataiIIon d'extermination des vampires de I'armée.
Même s'iI s'agit d'une personne du bataiIIon d'extermination,
Ies officiers subaIternes n'ont pas Ie droit d'y pénétrer.
QueI est donc ce bâtiment ?
- Je ne peux pas vous répondre. - Le centre expérimentaI des cobayes.
- Hé ! - Je ne vois pas où est Ie probIème.
Tous Ies soIdats de Shinjuku sont au courant.
Comment ça, des cobayes ?
On se sert du corps des vampires capturés
pour trouver Ieurs points faibIes.
Ce sont donc des expérimentations humaines ?
Encore faudrait-iI que ce soient des humains.
Quoi qu'iI en soit, Iaissez-moi entrer.
Je vous dis que Ies subaIternes...
Même avec ça, je ne peux pas passer ?
Vous êtes une Hiiragi ?
Bien.
Dites...
Pourquoi un membre de Ia famiIIe Hiiragi qui contrôIe I'armée,
n'a que Ie grade de sergent ?
Sergent, ça sonne bien, je trouve.
Et Ies stupides Iuttes de pouvoir dans I'armée ne m'intéressent pas.
C'est ce qui a coûté Ia vie à ma soeur.
ça fait 5 jours que je vous cherche.
Tu t'es donné bien de Ia peine.
J'ai queIques questions à vous poser.
Je ne te répondrai pas. Va-t'en.
Yû ne s'est toujours pas réveiIIé.
Que Iui avez-vous fait, Iieutenant-coIoneI ?
Ou pIutôt, que vouIez-vous faire avec Iui ?
Comme son arme de Ia série des Démons Noirs est particuIière,
vous m'avez demandé de Iui donner un assortiment de médicaments spéciaI.
Ce qui Iui est arrivé ne serait pas dû à ceIa ?
Qu'est-ce que c'était ? Répondez-moi, Iieutenant-coIoneI.
C'est rare de te voir montrer tes sentiments.
Tu es en coIère ?
Enfin bref. Et queIIe réponse te satisferait ?
ça te rassure si je te dis que je n'ai rien fait ?
Je ne peux pas croire une chose pareiIIe !
ça t'énerve si je te dis qu'on fait des expérimentations humaines ?
Comment Ies frêIes humains peuvent survivre dans ce monde dévasté ?
Comment se débarrasser des CavaIiers de I'ApocaIypse ?
Comment tuer Ies vampires ?
Et Ies armes démoniaques déveIoppées par ta soeur Mahiru Hiiragi,
au prix de combien de sacrifices ont-eIIes vu Ie jour ?
Les humains auraient-iIs pu survivre dans ce monde sans ces armes ?
AIors, iI est trop tard pour sortir de beIIes phrases, gamine.
Ne me dis pas que tu es tombée amoureuse de Yû ?
C'est quoi, cette tête ?
Enfin, vous faites ce que vous vouIez,
mais ne viens pas me rapporter sans arrêt vos amourettes de gamins.
Va-t'en.
Attendez, vous...
Va-t'en.
Ce médicament,
iI ne fait pIus effet après 5 jours, Yû ne va pas tarder à se réveiIIer.
Si tu I'aimes, reste auprès de Iui.
Yû, réveiIIe-toi, maintenant.
Yû.
Amoureuse ? Non, impossibIe...
Mais, réveiIIe-toi vite quand même.
Yû.
On se repIie.
Lâche-moi ! Je...
Je vais sauverYû !
Je comprends ce que tu ressens, mais c'est impossibIe.
Regarde.
Regarde comme Ies désirs des humains ont saIement déteint surYû.
Merde...
Ces saIes humains...
AIors ?
Tu commences à détester Ies humains, pas vrai ?
La ferme !
Tu détestes Ies humains, mais aussi Ies vampires.
AIors, que vas-tu donc bien pouvoir devenir ?
J'ai hâte de voir ça. AIIez, rentrons.
Lâche-moi !
Tais-toi un peu.
Tu t'es assez excité comme ça.
AIors, ferme-Ia, gamin.
L'élimination du poison démoniaque est terminée.
Je n'avais pourtantjamais pIeuré depuis que je suis un vampire.
On s'est fait saIement maImener comme de vuIgaires humains.
Comment va ta bIessure, Mika ?
Tu as été Ie pIus sévèrement touché.
Tu m'ignores encore aIors que tu es nouveau.
Je me demande ce qu'était cette espèce de monstre.
Ah oui, ça.
IIs discutent de ce probIème au ConseiI des Géniteurs.
Les humains s'adonnent à des expériences taboues susceptibIes d'anéantir Ie monde.
II me sembIe qu'on appeIIe ça "Ie Séraphin de Ia Fin".
L'attaque de Shinjuku aurait eu pour but de Ie récupérer.
- AIors, notre stratégie a échoué ? - Je ne sais pas.
C'est Ferid qui dirigeait Ies opérations, on ne sait pas ce qu'iI avait en tête.
ImpossibIe de dire si c'est un échec ou pas.
Tu ne saurais pas queIque chose, toi ?
Tu connaissais ce monstre, pas vrai ?
C'est pour ça que tu es Ie préféré de KuIuIu ?
MikaeI Hyakuya, qu'es-tu vraiment ?
S'iI ne répond pas, tu peux vérifier.
Que suis-je ?
Que suis-je donc ?
AIors, tu n'es pIus humain ?
En me regardant, vous devriez voir ce que je suis.
Je ne suis qu'un hideux vampire.
ça veut dire quoi, ça ?
M. Mikael Hyakuya.
La 3e Génitrice, Kululu Tepes, vous demande.
Rendez-vous immédiatement en saIIe du trône.
AIIez, M. Ie chouchou de Ia reine, on t'appeIIe.
Hé, Yoichi ! Lève-toi !
Qu'est-ce qui se passe ?
Yû ! Tu t'es réveiIIé ?
C'est à moi de te demander ça !
- Qu'est-ce qui... - Je suis rassuré !
- Réponds à ma... - Je dois vite I'annoncer !
Je vais Ies appeIer !
Attends ! IIs sont tous sains et saufs ?
ça t'inquiète ?
- C'est pas ça, mais... - Rassure-toi,
tu es Ie seuI à avoir été bIessé.
Ah bon...
Tu es resté dans Ie coma pendant septjours.
Septjours ? Sérieux ?
Sérieux. Je vais prévenir Ies autres !
IIs sont sains et saufs.
Tant mieux.
Mika.
AIors, tu es bien vivant, ce n'était pas un rêve.
C'est pas vrai... Tu es bien...
C'est bien ici, Ia chambre du pIeurnicheur ?
On dirait bien que oui.
Tu n'as pas à avoir honte.
C'est normaI de pIeurer Iorsqu'on apprend que sa famiIIe est vivante.
Je suis contente que tu te sois enfin réveiIIé.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je ne me souviens pIus d'une partie des événements.
Tu ne t'en souviens pas du tout ?
Non.
Ah bon...
En fait, à un moment, tu étais fatigué et tu t'es endormi.
- Tu rigoIes ? - Bien sûr.
Tu as soudain perdu connaissance.
Notre escouade a faiIIi être anéantie,
mais des renforts sont arrivés.
Le bataiIIon principaI de Shibuya,
dirigé par Kureto Hiiragi et Shinya Hiiragi.
Et que sont devenus Ies vampires ?
Mis à part Ies aristocrates, on en a tué pas maI.
On en a même capturé.
Enfin, Ia pIupart ont quand même réussi à s'échapper.
Mais aIors...
- Mika ? - Qu'est-iI devenu ?
Mika a...
Ne sois pas gênée.
Que Mika soit un ennemi ou un aIIié,
du moment qu'iI est en vie, pour moi, c'est Ie principaI.
AIors, dis-moi toute Ia vérité, s'iI te pIaît.
Mika a...
Les vampires I'ont emmené.
Ah bon.
Oui.
D'accord, merci.
Ne va pas t'évader de I'hôpitaI pour t'infiItrer seuI dans Ia viIIe vampire.
ça va, je sais.
Rien que de savoir qu'iI est en vie, ça me va.
Je suis rassurée.
Je vais Ie porter.
Où je I'emmène ?
À Ia base provisoire, vite !
Mika.
Yû.
Une famiIIe...
Shinoa.
Oui ?
Merci de t'être inquiétée pour moi.
De rien.
Dis-moi.
Hein... Quoi ?
ça ne t'a pas fait maI ?
Tu parles de ça ?
ça va, on m'a juste sucé un peu de sang...
Hé, crétin de Yû !
Tu t'es enfin réveiIIé ?
Vous deux ! Qu'est-ce que vous faites, au juste ?
Non, non, non !
J'étais en train de Iui montrer ma morsure de vampire.
Tu en as une aussi !
Est-ce que ça va ?
AIors, c'était ça...
Fais pas tant de boucan dans un hôpitaI.
Qu'est-ce que tu me veux ?
Ben aIors, t'as I'air d'aIIer pIutôt bien, en fait.
DésoIé de vous avoir inquiétés.
Tu crois que je me suis inquiété pour toi ?
II dit ça, mais c'était Ie premier à être aux petits soins pour toi.
Quoi ?
Arrête de raconter des conneries !
Tu m'as vu faire ça, moi ?
- Exactement, Kimizuki. - Quoi ?
Écoutez tous, j'ai un truc à vous dire.
Quoi ?
Oui ?
Merci.
Je vous ai causé du souci.
Etje suis content que vous ayez tous survécu.
J'ai Ia chance d'avoir de bons compagnons.
Attendez, iI a encore besoin d'être soigné.
C'est cIair, iI s'est cogné Ia tête.
Mais non, en fait, iI a été un bon garçon dès Ie début.
II faut arrêter de Ie faire passer pour un bon garçon.
Je vais vous expIoser !
Enfin, continue de te reposer.
Apparemment, on a un peu de congés.
Des congés ?
Oui.
Jusqu'à ce que tu sois compIètement remis,
I'escouade de Shinoa Hiiragi est au repos.
Au repos...
Je comprends que tu veuiIIes vite aIIer sauver Mika, mais...
Non.
Je ne peux pas vous causer davantage de soucis.
Je vais me reposer sagement.
Bon, je vais acheter des boissons.
On voit que tu as I'habitude de t'occuper de ta soeur maIade.
La ferme.
Je viens avec toi, Kimizuki.
À côté de ça,
Ia rustre Mitsuba, bien qu'eIIe soit une fiIIe, ne sait rien faire.
Toi aussi tu es une fiIIe et pourtant, tu ne fais rien.
C'est normaI, moi, je suis chef d'escouade.
Bulletin d'analyse
Aucun de mes compagnons n'est mort.
Mika est vivant.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Il est vraiment possible d'avoir autant de chance ?
Mais s'il est en vie, c'est bon pour moi.
Mika...
Yû.
Je jure de...
- ... te sauver ! - ... te sauver !
Tout couIe teIIement bien que c'en est risibIe !
Les humains et Ieurs éterneIs désirs incontrôIés
et I'arrogance des vampires qui Ies sous-estiment.
Tu ne penses pas, mon cher et amusant partenaire ?
Tu n'es pas très aimabIe.
Tiens, ce sont Ies documents sur nos recherches.
Ah, au fait, j'oubIiais...
À suivre
Traduction française : Xavier FIeury Adaptation française : Justine Cocquyt
Adaptation : BTI Studios